<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>scummvm &#8211; 馬修 IT</title>
	<atom:link href="https://blog.ocam.live/archives/tag/scummvm/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://blog.ocam.live</link>
	<description>生活中所接觸各種電腦及網路問題與懷舊模擬器的專業問題解決與新資訊介紹的網站</description>
	<lastBuildDate>Tue, 26 May 2026 09:53:15 +0000</lastBuildDate>
	<language>zh-TW</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0</generator>

<image>
	<url>https://blog.ocam.live/wp-content/uploads/2025/03/cropped-logo-1-300x300.png</url>
	<title>scummvm &#8211; 馬修 IT</title>
	<link>https://blog.ocam.live</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Batocera 超精簡安裝魔眼殺機1中文版</title>
		<link>https://blog.ocam.live/archives/5010</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[blog.ocam.live]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 26 May 2026 09:49:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[電玩模擬器]]></category>
		<category><![CDATA[batocera]]></category>
		<category><![CDATA[scummvm]]></category>
		<category><![CDATA[中文化]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.ocam.live/?p=5010</guid>

					<description><![CDATA[本篇文章要教大家各位如何快速安裝魔眼殺機1中文版在 Batocera 上。原作者有在 FB 的群組上放出。但由 [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">本篇文章要教大家各位如何快速安裝魔眼殺機1中文版在 Batocera 上。原作者有在 <a href="https://www.facebook.com/groups/1659118727741582/?__cft__[0]=AZaChAeULV-J62jVz--6qsVkvna40eKJLQHzYPqiDiXnJb8-2dyFa5XCnYFmVU9I3qeCIflPK8n4RrSfATcXJ7rkmEtiCynD2-G7YbvMnVwgTHlMUAW4PrmOkTUHH1mjgZqll4ZyFkVrtUuxTyEBpGiX&amp;__tn__=-UC%2CP-R" target="_blank" rel="noreferrer noopener">FB 的群組</a>上放出。但由於只有 windows 版。我這邊是用 Linux 版的 Scummvm 重新編譯後把它整合裝進 Batocera 的系統裡。</p>



<h2 class="wp-block-heading">下載精簡編譯版本</h2>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://drive.google.com/file/d/1xSlVWc9tF1gnpe54mkHAMnuBGWAB6Ml3/view?usp=sharing" target="_blank" rel="noreferrer noopener">按這裡下載 x64 適用</a></p>



<h2 class="wp-block-heading">安裝在 Batocera ports 裡</h2>



<p class="wp-block-paragraph">如果你找到遊戲是 windows 版，長的會像這樣</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="860" height="120" src="https://blog.ocam.live/wp-content/uploads/2026/05/image-7-860x120.png" alt="image 7" class="wp-image-5013" title="Batocera 超精簡安裝魔眼殺機1中文版" srcset="https://blog.ocam.live/wp-content/uploads/2026/05/image-7-860x120.png 860w, https://blog.ocam.live/wp-content/uploads/2026/05/image-7-600x84.png 600w, https://blog.ocam.live/wp-content/uploads/2026/05/image-7-768x107.png 768w, https://blog.ocam.live/wp-content/uploads/2026/05/image-7.png 939w" sizes="(max-width: 860px) 100vw, 860px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">一：把 game 目錄 copy 到 Batocera roms/ports/eob1 裡。game 的目錄要存在。別只 copy game 裡頭的檔案。</p>



<p class="wp-block-paragraph">二：下載的 Scummvm 精簡編譯版 copy 到 roms/ports/eob1  中。並給予執行權限。</p>



<p class="wp-block-paragraph">三：在 ports 裡新增 1 個 shell script 程式。程式如下。如魔眼殺機1.sh</p>



<pre class="wp-block-code"><code>#!/bin/bash
cd /userdata/roms/ports/eob1
./scummvm --extrapath=/userdata/bios/scummvm/extra --savepath=/userdata/saves/scummvm --themepath=/userdata/bios/scummvm/theme --path="game" --auto-detect
</code></pre>



<p class="wp-block-paragraph">其中 themepath 不一定要有。如果你覺的 default 的 Scummvm 主畫面很難看可至 Scummvm 的 github 下載主題檔 。位置在 https://github.com/scummvm/scummvm/tree/master/gui/themes 中的 <a href="https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/gui/themes/scummmodern.zip" target="_blank" rel="noopener">scummmodern.zip</a> 並放進 themepath 裡。並增加 &#8211;gui-theme=scummmodern。就可以用比較美觀的新的選項介面。也記得給予魔眼殺機1.sh 執行的權限</p>



<p class="wp-block-paragraph">完成後重新更新一下 Game LIST 或重開 Batocera 。在 Ports 上就會看到你新增的檔案-&gt;魔眼殺機1。</p>



<h2 class="wp-block-heading">後記</h2>



<p class="wp-block-paragraph">如果有人想自已編譯的話我下的參數如下</p>



<pre class="wp-block-code"><code>--opengl-mode=auto --disable-debug --enable-optimizations \
--enable-mt32emu --disable-flac --enable-mad --enable-vorbis --disable-tremor \
--disable-all-engines --enable-fluidsynth --disable-taskbar --disable-timidity \
--disable-alsa --enable-vkeybd --enable-release --disable-eventrecorder --disable-a52 --disable-sndio --enable-engine=kyra,eob</code></pre>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://www.facebook.com/groups/1659118727741582/user/100000053282593/" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">原作者 FB</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<media:content url="https://blog.ocam.live/wp-content/uploads/2026/05/Eye-of-the-Beholder-1_cover.jpg" medium="image"></media:content>
            	</item>
		<item>
		<title>Batocera 超精簡安裝瘋狂大進擊中文版</title>
		<link>https://blog.ocam.live/archives/5003</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[blog.ocam.live]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 26 May 2026 04:06:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[電玩模擬器]]></category>
		<category><![CDATA[batocera]]></category>
		<category><![CDATA[scummvm]]></category>
		<category><![CDATA[中文化]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.ocam.live/?p=5003</guid>

					<description><![CDATA[上篇文章教了各位如何把原作者放出的 99 MB 的 AppImage 裝進 Batocera 裡。而本篇是利用 [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">上篇文章教了各位如何把原作者放出的 99 MB 的 AppImage 裝進 Batocera  裡。而本篇是利用了作者放在的 <a href="https://github.com/wicanr2/zak-cht" target="_blank" rel="noreferrer noopener">github</a> 上的程式結合 Batocera  source 上 Scummvm 的編譯程式代碼重新生成僅可執行瘋狂大進擊(Zak McKracken and the Alien Mindbenders) 的 Scummvm  主程式。程式的大小也從原本的 99 MB 縮小到約 26 MB。除了檔案大幅縮小外也減少了遊戲的載入速度。 </p>



<h2 class="wp-block-heading">下載精簡編譯版本</h2>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://drive.google.com/file/d/1_PLfRTlQi4itArDLawxiNx6AxRVlO3N1/view?usp=sharing" target="_blank" rel="noreferrer noopener">按這裡下載 x64 適用</a></p>



<h2 class="wp-block-heading">安裝在 Batocera ports 裡</h2>



<p class="wp-block-paragraph">如果你找到遊戲是 windows 版，長的會像這樣</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="735" height="148" src="https://blog.ocam.live/wp-content/uploads/2026/05/image-6.png" alt="image 6" class="wp-image-5006" title="Batocera 超精簡安裝瘋狂大進擊中文版" srcset="https://blog.ocam.live/wp-content/uploads/2026/05/image-6.png 735w, https://blog.ocam.live/wp-content/uploads/2026/05/image-6-600x121.png 600w" sizes="(max-width: 735px) 100vw, 735px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">如果你找到的是 Linux 版可用 7-zip 解開 Appimage 裡頭也會有相同的 game 目錄。</p>



<p class="wp-block-paragraph">一：把 game 目錄 copy 到 Batocera roms/ports/zak 裡。game 的目錄要存在。別只 copy game 裡頭的檔案。</p>



<p class="wp-block-paragraph">二：下載的 Scummvm  精簡編譯版 copy 到  roms/ports/zak 中。並給予執行權限。</p>



<p class="wp-block-paragraph">三：在 ports 裡新增 1 個 shell script 程式。程式如下。如瘋狂大進擊.sh</p>



<pre class="wp-block-code"><code>#!/bin/bash
cd /userdata/roms/ports/zak
./scummvm --no-aspect-ratio --extrapath=/userdata/bios/scummvm/extra --savepath=/userdata/saves/scummvm --themepath=/userdata/bios/scummvm/theme -p zak zaktowns
</code></pre>



<p class="wp-block-paragraph">其中 themepath 不一定要有。如果你覺的 default 的 Scummvm  主畫面很難看可至 Scummvm  的 github 下載主題檔 。位置在 https://github.com/scummvm/scummvm/tree/master/gui/themes 中的 <a href="https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/gui/themes/scummmodern.zip" target="_blank" rel="noopener">scummmodern.zip</a> 並放進 themepath 裡。並增加 &#8211;gui-theme=scummmodern。就可以用比較美觀的新的選項介面。也記得給予瘋狂大進擊.sh 執行的權限</p>



<p class="wp-block-paragraph">完成後重新更新一下 Game LIST 或重開 Batocera 。在 Ports 上就會看到你新增的檔案->瘋狂大進擊。</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<media:content url="https://blog.ocam.live/wp-content/uploads/2026/05/Zak_Batocera-super-simple-installation.jpg" medium="image"></media:content>
            	</item>
		<item>
		<title>把 《瘋狂大進擊》（Zak McKracken and the Alien Mindbenders）安裝至 Batocera 系統裡</title>
		<link>https://blog.ocam.live/archives/4980</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[blog.ocam.live]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 21 May 2026 02:21:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[電玩模擬器]]></category>
		<category><![CDATA[batocera]]></category>
		<category><![CDATA[scummvm]]></category>
		<category><![CDATA[中文化]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.ocam.live/?p=4980</guid>

					<description><![CDATA[最近 Facebook 的群組骨灰集散地發表了瘋狂大進擊繁體中文化的改版，詳情可至這裡看一下有關作者公開的程式 [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">最近 Facebook 的群組<a href="https://www.facebook.com/groups/1659118727741582/?__cft__[0]=AZbEVrkjdci53YUXYe3P88YZTk5w5mDrp7ZIhx08eaxRJI62vbFGnst1Y_HQbJNcKt4WnQ7YPJPCDrrUZ1xrGwTA7Bxm9t4HASXItX0LwLqAOepjh9nTqbWyhnU3p0_T8m3hzOGBSYqNOWnOhraTA3yI&amp;__tn__=-UC%2CP-R" target="_blank" rel="noopener">骨灰集散地</a>發表了瘋狂大進擊繁體中文化的改版，詳情可至<a href="https://github.com/wicanr2/zak-cht" target="_blank" rel="noopener">這裡</a>看一下有關作者公開的程式。我這邊是把他的程式跟安裝的步驟記錄一下。讓有 Batocera 系統的人也可以玩。</p>



<p class="wp-block-paragraph">一：下載 Linux AppImage 。作者提供的是 x64 版。請自已在群裡尋找。</p>



<p class="wp-block-paragraph">二：把下載好的 Linux AppImage  上傳到 ports 的目錄裡。</p>



<p class="wp-block-paragraph">三：下載 AppImage  <a href="https://blog.ocam.live/wp-content/files/Zak.zip">缺少的元件</a>。並把寫解壓縮一併放進 ports 的目錄裡。有些 Batocera 系統本身就沒有。所以我從 Ubutu 的 x64 版 copy 過來。</p>



<p class="wp-block-paragraph">壓縮檔裡頭其有 4 個檔案</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="566" height="221" src="https://blog.ocam.live/wp-content/uploads/2026/05/image-5.png" alt="image 5" class="wp-image-4982" title="把 《瘋狂大進擊》（Zak McKracken and the Alien Mindbenders）安裝至 Batocera 系統裡"></figure>



<p class="wp-block-paragraph">四：SSH 裡 Batocera 的系統裡。把瘋狂大進擊.sh跟 Linux AppImage 的檔名增加執行權限。</p>



<pre class="wp-block-code"><code>通常指是
chmod 755 檔名</code></pre>



<p class="wp-block-paragraph">五：重啟 Batocera 系統或更新遊戲列表。</p>



<p class="wp-block-paragraph">六：在 Ports 就會出現瘋狂大進擊的選項可執行。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<media:content url="https://blog.ocam.live/wp-content/uploads/2026/05/Zak-McKracken-and-the-Alien-Mindbenders_scummvm_chinese.jpg" medium="image"></media:content>
            	</item>
		<item>
		<title>Batocera 上的 ScummVM 支援 MT-32 音源模擬</title>
		<link>https://blog.ocam.live/archives/3619</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[blog.ocam.live]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 22 Apr 2025 01:41:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[電玩模擬器]]></category>
		<category><![CDATA[batocera]]></category>
		<category><![CDATA[MT-32]]></category>
		<category><![CDATA[scummvm]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.ocam.live/?p=3619</guid>

					<description><![CDATA[為何要在 Batocera 上開啟 MT-32 音源模擬 。許多經典遊戲（例如《Monkey Island》、 [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">為何要在 Batocera  上開啟 MT-32 音源模擬 。許多經典遊戲（例如《Monkey Island》、《Indiana Jones》、《Gabriel Knight》、《Space Quest》）在當年是針對 MT-32 編曲的。如果你用一般 MIDI 播放，它的音色和配器會跑掉。在啟用 MT-32 模擬後，你聽到的音樂會 <strong>跟開發者當年設計時一模一樣</strong>，細節豐富、動態更強。使用MT-32 能使聲音品質更細膩、有真實感。你可以聽出樂器分層、音場深度、甚至是微妙的合成音。</p>



<nav class="wp-block-stackable-table-of-contents stk-block-table-of-contents stk-block stk-074ledw" data-block-id="074ledw"><p class="stk-table-of-contents__title">文章大綱</p><ul class="stk-table-of-contents__table"><li><a href="#取得rom-檔案">取得ROM 檔案</a></li><li><a href="#scummvm-模擬器設定-mt-32">SCUMMVM 模擬器設定 MT-32</a></li></ul></nav>



<div class="wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-1xps620" id="取得rom-檔案" data-block-id="1xps620"><h2 class="stk-block-heading__text">取得ROM 檔案</h2></div>



<p class="wp-block-paragraph">要在 <strong>Batocera</strong> 上的 <strong>ScummVM</strong> 支援 <strong>MT-32 音源模擬</strong>（Roland MT-32），你需要設定 ScummVM 使用 <strong>MT-32 模擬器（如 Munt）</strong> 並提供相應的 ROM 檔案（即 MT-32 的原始韌體檔案）。</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>CM32L_CONTROL.ROM</li>



<li>CM32L_PCM.ROM</li>



<li>MT32_CONTROL.ROM</li>



<li>MT32_PCM.ROM</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="748" height="88" src="https://blog.ocam.live/wp-content/uploads/2025/04/mt32.png" alt="MT32 ROM FILES" class="wp-image-3622" title="Batocera 上的 ScummVM 支援 MT-32 音源模擬" srcset="https://blog.ocam.live/wp-content/uploads/2025/04/mt32.png 748w, https://blog.ocam.live/wp-content/uploads/2025/04/mt32-600x71.png 600w" sizes="auto, (max-width: 748px) 100vw, 748px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">善用 Google Search 。關鍵字『<a href="https://www.google.com/search?q=mt32+rom" target="_blank" rel="noopener">mt32 rom</a>』。正常只要有 CM32L 或 MT32 開頭的各兩個檔案即可，不一定要 4 個檔案放一起 。因為通常 MT32 的模擬器會選一個來用。預設值是 CM32L 優先。</p>



<p class="wp-block-paragraph">把你選定的檔案用 SSH/SCP 放進 Batocera 的 /userdata/bios 裡。正常你會看到如下圖</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="653" height="179" src="https://blog.ocam.live/wp-content/uploads/2025/04/batocera_mt32_rom.png" alt="Batocera bios folder MT32 rom files CM32L_CONTROL.ROM CM32L_PCM.ROM MT32_CONTROL.ROM MT32_PCM.ROM" class="wp-image-3621" title="Batocera 上的 ScummVM 支援 MT-32 音源模擬" srcset="https://blog.ocam.live/wp-content/uploads/2025/04/batocera_mt32_rom.png 653w, https://blog.ocam.live/wp-content/uploads/2025/04/batocera_mt32_rom-600x164.png 600w" sizes="auto, (max-width: 653px) 100vw, 653px" /></figure>



<div class="wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-z3rscg2" id="scummvm-模擬器設定-mt-32" data-block-id="z3rscg2"><h2 class="stk-block-heading__text">SCUMMVM 模擬器設定 MT-32</h2></div>



<ul class="wp-block-list">
<li>在 ScummVM GUI 中這樣設定：</li>



<li>啟動 ScummVM。</li>



<li>打開設定選項</li>



<li>選擇 Global Option</li>



<li>選擇 Extra Path .並把 Path 選擇到 /userdata/bios</li>



<li>點 Apply 並點 OK.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://blog.ocam.live/wp-content/uploads/2025/04/scummvm_extra-1024x821.webp" alt="SCUMMVM setting Extra Path" class="wp-image-3627" title="Batocera 上的 ScummVM 支援 MT-32 音源模擬"></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li>點選 MT-32</li>



<li>在 MT-32 Device 的選項選擇 MT-32 Emulator</li>



<li>點 Apply 並點 OK.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="768" src="https://blog.ocam.live/wp-content/uploads/2025/04/scummvm_menu_mt32.png" alt="scummvm select MT-32  device" class="wp-image-3630" title="Batocera 上的 ScummVM 支援 MT-32 音源模擬" srcset="https://blog.ocam.live/wp-content/uploads/2025/04/scummvm_menu_mt32.png 1024w, https://blog.ocam.live/wp-content/uploads/2025/04/scummvm_menu_mt32-600x450.png 600w, https://blog.ocam.live/wp-content/uploads/2025/04/scummvm_menu_mt32-860x645.png 860w, https://blog.ocam.live/wp-content/uploads/2025/04/scummvm_menu_mt32-768x576.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">至此所以有 MT-32 設定已設定完成。試著開啟有支援 MT-32 的遊戲測試看看。<a href="https://www.google.com/search?q=The+Secret+of+Monkey+Island+roms" target="_blank" rel="noopener">如猴島 1 (The Secret of Monkey Island)</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<media:content url="https://blog.ocam.live/wp-content/uploads/2025/04/scummvm.jpg" medium="image"></media:content>
            	</item>
	</channel>
</rss>
