瑪莉貓 Cat Mario 繁體中文版

瑪莉貓個人繁體中文化。《貓利歐》（Syobon Action），該作以惡搞《超級瑪利歐兄弟》聞名。這款遊戲以其極高難度與惡意陷阱著稱，經常利用違反直覺的障礙物和不可預測的機關來戲弄玩家。開發者受 2channel 論壇的文化啟發，設計出這款需要不斷死而復生與記憶關卡才能過關的實驗性作品。儘管其玩法令人挫折，卻因獨特的 幽默感與對傳統遊戲規則的顛覆 而在網路上獲得極高人氣。

繁體中文化

來源的網站在 https://github.com/M0REKZ/SyobonKZ 用 AI 去翻譯主程式上的日文訊息即可。我用的是 OpenAI Codex

視窗問題

在 Batocera 上測試時發覺的視窗位於左上角也無法放大縮小。也順便用 AI 改成可依解析度的大小調自動調整視窗。(使用 Google antigravity)

我的原始碼網站

Batocera 版下載 (v43 測試過無問題)

把下載的 catMario.tgz 放到 roms/ports 裡
執行 tar zxvf catMario.tgz
更新遊戲列表 (ES 選單)
Port 的列表就會出現 SyobonAction.sh 。點選開始玩。
建議把 keyboard 的 Key Mapping 到 手把上。就可用手把玩。( Batocera 長按手把執行鍵就會出現選項)

Controls (Keyboard)

Left/Right: Move
Z or Up: Jump
Space: Double-speed
0 (while in-game): Self-destruction
Escape: Exit
F1: Return to title screen
1-9 (while at the title screen): Select level
0 at the title screen: Mystery Dungeon (there is a possibility that some bugs may occur)