PC Engine CD-ROM² 小川範子繁體中文化

小川範子是一款於1991年在PC Engine CD-ROM²平台發售的互動式冒險遊戲。由Hudson Soft製作,主打聲優兼偶像小川範子本人出演與配音,是早期結合真人影像與動畫元素的多媒體作品之一。但以我的眼光來看可能是當時的技術力的關係整體的遊戲表現更像是一個技術展示的遊戲範本。

由於遊戲的對話不多大概 350 – 400 的對話。全部以 AI Gemini 翻譯,個人有試玩了一下是沒有發現奇怪問題。反正這個遊戲整體時間很短大概 20 幾分可以完成,最多的時間都是在聽歌。但是由於遊戲中幾個觀光點地遠近問題,遊戲要玩 2 週目才可以把所有的觀光地點全部走玩。另外大概就是猜小川範子的個人喜好,部份答案 WIKI 有。再來就是一個日文 あっちむいてホイ (男生女生配) 的小遊戲。然後就沒了。

繁體中文化檔

  • md5 38179df8f4ac870017db21ebcbf53114 *syscard3.pce
  • md5 e593bfcfdc26dd7ba9686821a691ccb3 *No-Ri-Ko (Japan) (Track 02).bin Redump 版
  • WinIPS
  • 中文化檔案

中文化的壓縮檔有兩個檔案,1 個是針對 syscard3.pce 作 patch 另 1 個是針對遊戲作 patch。 syscard3.pce 只能用這個中文字庫修改過後的。其它不行。

blog.ocam.live
blog.ocam.live

關注科技新聞、SEO、人工智慧、電玩模擬器、程式設言、與 IT 日常等議題,深入簡出文章的說明並持續追蹤相關新聞的發展與報導。